Eidos-Tour.Ru Эйдос Тур
 
Пора на мореДистанционные курсы, олимпиады, конкурсыАвтобусные экскурсии по Европе

 

Полезная информация  
Аэропорты
ЖД вокзалы
Посольства в Москве
Страховка
Погода

 

 

О нас
Карта сайта
Наша рассылка
Откройте для себя мир - вместе с Эйдос Туром!    
Предлагаем увлекательные туры по России, Европе, Азии
ГлавнаяКаталог странИталия

*ИТАЛИЯ

Отдых на море

Экскурсионные поездки

Столица
- Рим

Крупные города - Милан (Milan), Неаполь (Napoli), Турин (Turin), Генуя (Genoa), Флоренция (Florence), Болонья (Bologna).

Язык - Итальянский.

Площадь - 301,3 тыс. кв.км

Население - Около 58 млн. человек

Этнические группы
Национальное большинство - итальянцы, хотя имеются и небольшие этнические группы, говорящие на немецком, французском и словенском языках (на севере Италии), и на греческом и албанском (на юге).

Религия

Подавляющее большинство верующих – католики

Время
московское -2 часа

Праздники и нерабочие дни
1 января, 6 января, 25 апреля, 1 мая, 3 июня, 15 августа, 4 ноября, 8, 25, 26 декабря

Итальянцы любят праздники и умеют их праздновать. В этом Вы сможете убедиться, если какой-либо из приведенных ниже праздников придется на время вашего пребывания в Италии.

1 января - Новый год (Capodanno).

6 января - Крещение (Epifania).

25 апреля - День освобождения от фашизма (Festa della Liberazione).

Страстная пятница - отмечается крестным ходом от Колизея до Палатинского холма.

Пасхальное воскресенье - Римский папа благословляет толпу, собравшуюся на площади перед собором св. Петра. Такое же благословение "urbi et orbi" ("гoроду и миру") дается на Рождество.

1 мая - Праздник труда (Festa del Lavoro).

Первое воскресенье июня - День провозглашения Республики.

24 июня - День св. Петра. Он особо отмечается в районе Сан-Джованни, гд на открытом воздухе жарят и едят молочных поросят (porchetta).

29 июня - День святых Петра и Павла отмечается торжественным богослужением в соборе Св. Петра.

Июнь - провозглашение Республики отмечается военным парадом на виа деи Фори-Империали (via dei Fori Imperiali).

15 августа - Успение (Ferragosto).

1 ноября - День всех святых (Ognissanti).

Таможенный контроль
Для вывоза драгоценных камней, произведений искусства, археологических объектов необходимо предъявить товарный чек и разрешение Министерства изобразительных искусств. Для получения «такс-фри» (возврата части налогов) необходимо сделать покупки на сумму от 303 евро в одном магазине. Система «такс-фри» слабо развита в Италии. Магазины, имеющие на нее лицензию, вывешивают на видном месте табличку с надписью «Tax Free». При такой покупке паспорт обязателен. Разрешено провозить в Италию без пошлины: сигарет - 200 шт. или 50 сигар, или 250 г табака, спиртных напитков - 2 л, крепких спиртных напитков (более 22%) - 0,75 л. На ввоз в Италию табака, духов и вина сверх лимита необходимо платить пошлину

Валюта
Евро/EUR (1 евро = 100 евроцентов)

При обмене валюты в обменных пунктах или отделениях банков обращайте внимание не только на курс обмена, но и на процент, который берется за обмен (эту информацию можно получить у кассира). В некоторых обменных пунктах и отделениях банков берут не процент, а фиксированную сумму за обмен. При обмене больших сумм это может быть гораздо более выгодно, чем процент. Следует также учесть, что в обменных пунктах на вокзалах процент за обмен валюты может достигать 10 %! Как и в России, для того, чтобы поменять валюту, вам необходимо предъявить паспорт. Максимальная сумма обмена не более 500 евро. Примерное время работы большинства банков с 9.00 до 17.00 с перерывом на обед.

Транспорт
Автобусы, скоростные поезда Pendolino, метро (в Риме, Милане и Неаполе). На городском транспорте действуют билеты единого образца, которые следует приобретать заранее в табачных и газетных киосках. Автобусные остановки в Италии — по требованию. Оранжевые автобусы и трамваи работают с 6 утра до полуночи. Ночные автобусы обозначены буквой «N». Входить в автобус следует в заднюю дверь, а выходить — в середине салона. Билеты на автобусы и трамваи действительны для двух поездок в течение 90 минут. Существуют так называемые «time-limite» билеты, позволяющие за ту же самую цену сделать три поездки на городском транспорте в течение 1 часа 15 минут. Туристический билет на один день (BIG) стоит в районе 3-5 EUR и дает право на неограниченные поездки в любом виде общественного транспорта. Билет на неделю («Settimanale» или CIS) стоит 12 EUR. Купить его можно только в киосках ATAC.

«Поймать» такси на улице довольно сложно. Лучше отправиться на специальную стоянку или вызвать машину по телефону из отеля, бара, магазина. Стоимость проезда на такси — 1 EUR/км плюс стоимость вызова 3 EUR, за багаж тоже берется дополнительная плата. Действуют наценки за поездки в ночное время, в выходные и праздничные дни.
В каждом официальном такси есть специальная табличка на английском языке на которой указаны дополнительные наценки за багаж, проезд ночью, в воскресные дни и праздники или за дорогу до аэропорта.
Женщинам без спутника прибегать к «автостопу» в Италии не рекомендуется. Использование дорожного сигнала запрещено в местах, где есть знак «zona di silenzio» (зона тишины). Для аренды автомобиля необходимо водительское удостоверение международного образца, кредитная карта (или денежный залог в некоторых случаях), водитель должен быть не моложе 25 лет. Удобно оформлять аренду ещё в России (в этом случае она будет стоить на 10% дешевле).

Телефоны
консульский отдел: 44234149
Генконсульство в Милане: 40092113, 48706041
Генконсульство в Генуе: 3726047
Справочная: 100
Полиция: 113 (в Риме: 4686)
Пожарные: 115
Скорая помощь: 118 (в Риме: 5510)

Магазины, банки

Магазины работают с понедельника по субботу обычно с 8:00 до 20:00. Некоторые открыты и в воскресенье. Обеденные перерывы в магазинах достаточно продолжительные, как правило, с 13:00 до 15:30.

Продовольственные магазины (alimentari) и кафе открываются в 7-8 часов утра. Остальные работают с 8:00/9:00 до 12:30/13:00 и с 15:00/16:00 до 19:30/20:00. Сиеста (обеденный перерыв, переходящий в послеобеденный отдых) с 13:00 до 15:00/16:00. В центре больших городов есть магазины, которые работают без выходных до позднего вечера. Небольшие магазины в самое жаркое время года, с середины августа до середины сентября, нередко уходят в отпуск.

Итальянские размеры одежды на один меньше, чем наши, в последнее время все чаще на этикетке указывается объем и рост, а вот размер обуви - на один больше.

Элитная одежда и обувь дешевле всего в Риме: сеть магазинов на виа дель Корсо, бутики "Гуччи" и "Армани" - в районе Испанской лестницы, бутик "Валентино" - на виа Кондотти. Кожаные куртки и пальто - во Флоренции (в районе церкви Санта Кроче). Кроме фирменных магазинов есть еще много, пусть не знаменитых, но добротных и качественных, в том числе на побережье. Итальянцы не обвешивают покупателей, но некоторые из них, легко определив в вас иностранца, могут попытаться обсчитать или неправильно дать сдачу.

В Италии распространена система сезонных скидок, особенно в весеннее время. С 7 января по 1 марта в Италии всеобщая распродажа. Вам оформят в большинстве магазинов при покупке на сумму больше 150 евро. На таможне надо поставить печать на чеке, предъявив товар. Поэтому лучше до таможни в чемоданы его не запаковывать.

Сэкономьте 15% на стоимости товаров, которые вы купили в Италии. Вы можете получить эту скидку за счет системы - возврата налогов на товары, купленные не жителями Европейского сообщества, которые они вывозят в своем багаже.

Элементом хорошего воспитания считается здороваться при входе в магазин и прощаться на выходе. В обоих случаях buon giorno (добрый день) или buonа sera (добрый вечер). Привычное у нас "чао" принято только между хорошими знакомыми.

Мини-словарь названий магазинов "Abigliamento" (одежда), "Profumeria" (парфюмерия), "Ologeria" (ювелирный), "Panetteria" (булочная), "Frutta" (фрукты), "Maceleria" (мясо), "Pescheria" (рыба), "Pasticceria" (кондитерская).

Цены в магазинах
В Италии много хороших магазинов. Наиболее известны 4 крупных универмага "Grandi magazzini": "Upim", " La Standa", "Coin", " La Rinascenta", последние выделяются своими высокими ценами. В крупных государственных магазинах цены ниже, чем в небольших частных. Торговаться можно почти везде, кроме государственных магазинов с твердыми ценами. В бутиках о скидках говорить не принято. Большой выбор недорогой и качественной одежды и обуви в магазинах Standa и Upim и в кооперативных, где в названиях стоят буквы "соор". Цены на электронику в Италии на 15 - 20% выше, чем в Германии.

Скидки
В Италии действует система сезонных скидок (sconti) с 7 января по 1 марта и с 10 июля до 31 августа. Но надписи "распродажа" и "скидки" могут быть лишь рекламным ходом. Сами итальянцы предпочитают отовариваться на рынках или в лавочках подальше от центра, где товар тоже качественный, но не такой дорогой.

В провинции можно найти магазинчики при оптовых складах, где распродаются предметы из коллекций прошлых сезонов "pret-a-porte" даже известных итальянских модельеров намного дешевле, чем в столице или больших городах. Чем дальше к югу Италии, тем товары дешевле. На наших рынках итальянских товаров с настоящими "лейблами" почти нет. Зато в московских бутиках их дешевый ширпотреб стоит "бешеные" деньги. Такими вещами в больших магазинах Рима, Милана, Флоренции обычно заполняют корзины с надписью "saldi" (распродажа). В магазинах с надписью "tax-free" (без налога) можно получить специальный чек, дающий право на возврат налога на добавленную стоимость при выезде из Италии. Чек "tax-free" выдается продавцом по предъявлению паспорта после покупки товаров в одном магазине на сумму не менее 300000 L (около $160).

Продукты
В итальянских супермаркетах "Supermercato" цены ниже, чем в частных продуктовых лавках. Выгодно продукты покупать на рынках, которые обычно работают ежедневно с 7:00 - 8:00 утра до 13:00. Чтобы узнать стоимость товара надо спросить "Quanto costa?" (Сколько стоит?). Стоит привезти из Италии крепкое вино "Chianti" (0,75 л - 8 500 L/$5), настоящее зеленое оливковое масло (1 литр - 14 000 L/ $8 ) и, конечно, один из самых изысканных итальянских миндальных ликеров "Disaronno Amaretto" (1 л - 27 000 L/$15), легендарный напиток любви, известный с 1525 года.

Счета и чеки
Квитанции, счета и чеки ресторанов, гостиниц, кемпингов, мастерских и прочих сфер обслуживания следует сохранять, так как налоговая может провести проверку и при отсутствии того или иного документа наложить штраф. Такая проверка может быть проведена, например, при выходе из магазина или на выезде из страны в отношении тех или иных дорогих товаров. Поэтому везде надо требовать выписать счет (ricevuta fiscale).

Достопримечательности Рима

В Риме: всемирно знаменитый Пантеон - античный храм, возведенный в 27 году до н.э.; Колизей, построенный в 80 году н.э.; несколько Триумфальных арок в честь римских императоров и полководцев; Римский Форум и Императорский Форум; бани Каракалла (217 год); катакомбы, в которых укрывались от преследований первые христиане; форт Кастель-Сант-Анжело, возведенный первоначально как мавзолей императора Адриана и в средние века перестроенный под укрепление; базилика св. Иоанна Латеранского (IV век, перестроена в XVII-XVIII веках); базилика св. Павла (IV век); базилика св. Петра-в-цепях (V век), внутри которой находится мраморная скульптура Моисея работы Микеланджело; Пьяцца Навона с тремя фонтанами: один работы Джанлоренцо Бернини, в фонтан же Треви в стиле барокко туристы обычно бросают монетки; церковь Тринита-дей-Монти (XV век); большое количество различных музеев и галерей - Капитолийский музей, Национальный музей Вилла Джулия (коллекция предметов этрусского и римского искусства), галерея Боргезе (живопись и скульптура), Национальный римский музей (древнегреческая и древнеримская скульптура), несколько средневековых дворцов, в которых также расположены музеи и галереи.

Между холмами Эсквилин, Целий и Палатин, величественно возвышается амфитеатр Флавия, под названием Колизей, строительство которого началось при императоре Веспасиане в 72 году н.э. в месте, где ранее находилось искусственное озеро великолепного дворца Нерона под названием "Золотой дом". Предание гласит, что римляне были очень довольны строительством этого нового монументального сооружения, поскольку не любили роскошного дома тирана, который мешал движению и являлся преградой для входа в Форумы.

Достопримечательности Милана

В Милане - собор в готическом стиле, строительство которого было начато в 1386, а окончено в 1965 году; доминиканский монастырь, в трапезной которого находится знаменитая фреска работы Леонардо да Винчи "Тайная вечеря"; художественная галерея Брера; несколько художественных музеев; театр "Ла-Скала".

Достопримечательности Венеции

В Венеции (расположена на 122 островах, ее пересекает 170 каналов) - 400 мостов, самым знаменитым, пожалуй, является "Мост вздохов", по которому преступники шли после суда Дожей; собор св. Марка (828); дворец венецианских дожей; гранитные колонны, возведенные в 1180 году, на одной из которых изображен крылатый лев св. Марка (покровителя Венеции), на второй - св. Теодор на крокодиле; несколько художественных музеев.

Достопримечательности Флоренции

Во Флоренции - собор Санта-Мария-дель-Фьоре (1296-1461) в готическом стиле, украшенный красным, зеленым и белым мрамором; колокольня XIV века; баптистерия Сан-Джованни (XI-XV веков), известная позолоченными бронзовыми дверьми, восточная дверь, украшенная скульптурными сценами из Ветхого Завета, называется "Райские Врата"; Национальный музей, в котором находится коллекция скульптур работы Донателло; фонтан Нептуна (1576); палаццо Веккио (1299-1314); Галерея Уфицци - одна из величайших коллекций итальянских мастеров; галерея Питти с работами Рафаэля, Перуджино, Тициана, Тинторетто; гробница семьи Медичи с мраморным барельефом работы Микеланджело; дворец Медичи-Рикардй (XV век), в котором расположен музей Медичи; монастырь Сан-Марино, в музее которого находятся работы Фра Анжелико и Фра Бартоломео, в нем же келья философа Савонаролы; галерея Академии изящных искусств, где хранится знаменитая скульптура работы Микеланджело - Давид; Археологический музей; францисканская церковь Санта-Гроче (XIII-XIV века), расписанная Джотто, ее называют Пантеон Флоренции, так как в ней похоронены Микеланджело Буонаротти, философ и политический деятель Николо Маккиавелли, композитор Россини.

Система образования

Система образования в Италии отлична от российской. Когда для маленького итальянца кончается период младенчества, его ждет следующий путь:

Сначала маленькие итальянцы ходят в то, что в России называется детским садом, а в Италии "la scuola Materna". Там дети играют, учатся общаться друг с другом, закладывая основы для того, чтобы пойти в школу в будущем. Нередко такие детские сады находятся при церквях и монахини выполняют роль воспитателей, закладывая в детях основы христианства и миропонимания. В эти детские сады ходят маленькие итальянцы с трех до шести лет;

В начальную школу (la scuola Elementare) дети начинают ходить, когда им исполняется шесть лет и учаться там пять лет до тех пор, пока им не стукнет одиннадцать. На этом этапе дети учат основополагающие предметы: математику, историю, итальянский язык, географию, иностранный язык, науку, а также ходят на физкультуру, которую очень любят;

С 11 до 13 лет итальянцы ходят в среднюю школу (la scuola Media), которая подразделяется на:

музыкальные, где детей учат играть на музыкальных инструментах;
языковые, где учат два иностранных языка, обычно английский и французский;
языковые, где учат один язык;
После этого идет высшая школа (la scuola Superiore), в которую ходят итальянцы с 14 до 18-19 лет. Эта школа отличается от всех предыдущих, потому что с этого этапа происходит существенное разделение в обучении детей. Существуют вот какие школы:

Классический лицей (il liceo classico), где упор делается на изучение итальянского языка;
Языковой лицей (il liceo linguistico), где усиленно изучают иностранные языки;
Профессиональные школы (istituti per lo studio tecnico), это что-то вроде профтехучилищ в России.
Коммерческие школы, где учат финансовым дисциплинам с учетом того будущей работы детей в финансовой сфере.
Также, существуют и другие типы школ, как, например, музыкальные и спортивные. Часть лицеев не выдает выпускникам дипломов, потому что подразумевается, что те, кто закончил такие лицеи, будут продолжать обучение и пойдут в тот или иной университет, где и получат диплом о высшем образовании.

Кухня

Итальянская кухня признана не только одной из лучших в мире, но и одной из самых модных в настоящее время. И это не удивительно - она отличается большим разнообразием продуктов и приправ: используются овощи, морепродукты, говядина и нежирная свинина, птица, фрукты и ягоды, сыр, бобовые (фасоль, горох) и рис.

Национальным блюдом итальянцев являются макароны, все блюда из которых называются "паста". Они бывают всех форм и размеров, их добавляют в супы, подают соусами (которых насчитывают более 50) или просто с сыром, запекают в духовке и даже начиняют. Часто пасту подают в сочетании с фасолью, горохом, цветной капустой. Из макаронных изделий очень распространены спагетти - вид длинной вермишели и канелони - крупные полые макароны. Сначала канелони отваривают до полуготовности, а затем наполняют мясным фаршем, смешанным с мелко нарезанными грибами, рубленой зеленью, яйцами и др. добавками, и запекают в духовке. Также популярны лазаньи (слоеные запеканки из макаронного теста, прослоенные мясным или овощным фаршем, залитые соусом бешамель и сыром) и равиоли с различными начинками (небольшие пельмени из макаронного теста, которые подают в томатном или сливочном соусе с тертым сыром). Удивительно, но к первым блюдам относятся все "пасты" с ароматными соусами. Один из самых известных супов – минестроне, который подают с зеленым итальянским соусом "песто" (из базилика, оливкового масла и кедровых орехов).

Спутник многих первых блюд – тертый сыр Пармезан. Этот сыр созревает в подвалах не менее двух лет и в результате становится сухим, легко крошится. Он может храниться месяцами, не теряя своих качеств.

Итальянцы – горячие приверженцы всевозможных овощей и пряностей, среди них салат-латук, артишоки, помидоры, баклажаны, кабачки. Овощи могут служить и самостоятельным блюдом, и гарниром к мясным и рыбным блюдам.
Ужин часто состоит из какого-либо холодного блюда: салата, винегрета, помидоров, сыра. Говоря об итальянской кухне нельзя не упомянуть об итальянском блюде из риса - ризотто, немного напоминающем плов, который делают со всевозможными наполнителями. Существуют сотни вариантов ризотто, и оно стало не менее популярно в мире, чем итальянская пицца.
В Италии готовят вкусное мороженое, всевозможные мучные изделия – пиццу (открытый пирог со всевозможными начинками), пельмени «равиоли», которые готовят из теста для макаронных изделий с разными, совершенно неожиданными начинками, миланские булочки с виноградом и фруктами, торт с миндалем, миндальные пирожные, муссы. Десерт обычно заканчивается кофе.

Итальянцы - прекрасные виноделы, но их продукцию лучше покупать в магазинах, а не с рук.

Кофе, мороженое или сок у стойки бара обойдется почти в два раза дешевле, чем то же за столиком. Поэтому, чтобы не тратить лишних денег, итальянцы предпочитают перекусить стоя. "Кафе" с ударением на последнем слоге - это крепкий "эспрессо" в малюсенькой чашке. Привычный нам кофе итальянцы называют "кафе американо".

Вино в Италии – национальный напиток, наряду с другими блюдами кувшин с вином всегда присутствует на столе итальянцев, так как они являются большими ценителями вина.

Tax-Free - как это работает

Заходя в магазины, обращайте внимание на размещенную внутри картинку, которая означает, что магазин оформляет чеки. Если такого изображения нет, спросите продавца о возможности оформления покупки. При оплате покупки, предъявите свой паспорт и попросите продавца выдать чек с описанием покупки, а так же указать сумму, которая должна быть возвращена (налог за вычетом комиссионных сборов). Храните чек вместе с финансовой квитанцией, выданной в кассе магазина. При выезде из стран ЕС предъявите чек на таможне или пограничном пункте вместе с приобретенными и не использованными товарами. Попросите таможенника поставить штамп о вывозе товаров на чеки.

Затем Вы предъявляете чек вместе с кассовым чеком магазина в любой пункт "Tax Free cash Refund" (возвращение наличных денег Tax Free). Во многих аэропортах они размещены в магазинах Duty Free или рядом с ними.

В качестве небольшой рекомендации можно сказать следующее: сувениры в каждом городе разные и не повторяются, так что если что - то понравилось, покупайте, не откладывая, т. к. в другом городе этого "что-то" может просто не быть.

Гастрономия

"Общепитовских" заведений под названиями "Tavola calda", "Pizzeria", "Trattoria", "Rosticceria" множество. В недорогих закусочных при магазинчиках или около автозаправочной станции предложат чашечку кофе "эспрессо" (ну, очень маленькую).

Итальянская пицца - любая на выбор: с грибами, беконом, рыбой - очень вкусна, к тому же порции вполне приличные - 1/4 - это на тарелку средней величины, а стоит всего 3000 - 4 000 L ($1,5-2).

В городах, где много туристов, лучше обедать в отдаленных от центра кафе и ресторанах. Здесь за 10 000 - 15 000 L ($5-8) предложат вполне приличную еду.

Рестораны, по ценам можно разделить на 3 уровня: в дешевом обед или ужин обойдется около 40 000 L ($20), в среднем до 60 000 L ($35), остальные рестораны предлагают меню для состоятельных клиентов (70 000 - 100 000 L / около $40 - 50).

Обед, как правило, начинается с закуски (рыбный, креветочный или овощной салат) и "пасты" - макаронных изделий, которыми так славится Италия, с помидорами, мясом, грибами, сыром или яйцом, приправленной разными душистыми специями и травами. Затем подают спагетти (те же макароны) или рис с различными соусами из томатов, зелени, сыра, чеснока, грибов, моллюсков.

Вечером могут предложить суп "минестре". Главное блюдо - обычно мясо или рыба с гарниром, салат, к которым подаются обязательно оливковое масло и уксус.

В Италии впечатляет мороженое: и на вкус и на цвет огромный выбор. С фруктами, орехами, пикантными душистыми травами, изюмом, инжиром... Или, например, сицилийское - с цукатами из экзотических фруктов!

В каждой провинции или городе Италии - своя кухня. Например, в Риме фирменные блюда "abbacchio" (баранина с розмарином в соусе из белого вина), сыр "mozzarella" из молока буйволицы, римское телячье жаркое или "cannelonni" (макароны с ливером, шпинатом, яйцами и сыром); в Венеции - креветки на рашпиле, в Милане - "ризотто" - рис с артишоками.

Из напитков итальянцы предпочитают кофе, красное вино "Chianti" ("Кьянти"), аперетив "Campari" ("Кампари") и виноградную водку "Grappa" ("Граппа").

Интересно отметить, что pasta для итальянцев - это не просто обобщающее название всех макаронных изделий, но и, собственно синоним слова "еда".

В Италии принято в кафе и ресторанах давать чаевые официанту - до 10% от суммы счета в зависимости от уровня обслуживания. Кофе, мороженое или сок у стойки бара обойдется почти в два раза дешевле, чем то же за столиком. Поэтому, чтобы не тратить лишних денег, итальянцы предпочитают перекусить стоя. "Кафе" с ударением на последнем слоге - это крепкий "эспрессо" в малюсенькой чашке. Привычный нам кофе итальянцы называют "кафе американо".

В гостинице, где есть апартаменты с кухней можно готовить самим. Цены на рыбу, овощи, фрукты - разумные, выбор огромный и открывает широкий простор для кулинарной фантазии.

Одна из достопримечательностей Рима - кафе "Cafe Greco" на via dai Condotti 86, основанное в 1760 г. Здесь бывали Гете, Гоголь, Стендаль, Вагнер, Феллини и Софи Лорен.

Сувениры

Из Италии можно привезти соломенные шляпки, броши с различными вариантами венецианских масок, нарядных фарфоровых кукол и клоунов. Здесь большое разнообразие меховой одежды и очень хорошей обуви.
Дополнительно (электричество, чаевые и т.д.)

Из Италии можно привезти хорошие изделия из кожи (обувь, куртки, сумки), замечательную одежду итальянских модельеров, трикотаж, красивое белье, фарфор, хрусталь, украшения и бижутерию, сувениры, рамы для картин в старинном стиле или изготовленную на заказ копию старинной статуи.


Дополнительная информация

Напряжение 220 В, 50 Гц. Розетки «европейского» типа.

Несмотря на повсеместное распространение «комплексных цен», включающих оплату всех услуг, принято давать чаевые в размере 10-15% от суммы заказа. Иногда в меню указано, что плата за обслуживание уже включена в цену. При обслуживании у стойки чаевые не приняты. Но если турист хоть на минутку присядет за столик бара, ему потребуется оплатить ещё и «ресторанный сбор», что почти удвоит стоимость заказа.

Разговорник

Основные слова
Да Si си
Нет No но
Хорошо Va bene ва бе'не
Согласен/на D'accordo дакко'рдо
Мне нравится Mi piace ми пья'че
Мне не нравится Non mi piace нон ми пья'че
Спасибо Grazie гра'цие
Пожалуйста Prego/Per favore прэ'го/пер фаво'рэ
Извините Scusi ску'зи

Направление
Направо A destra а дэ'стра
Налево A sinistra а сини'стра
Прямо Dritto дри'тто
Утро Mattino матти'но
Полдень Mezzogiorno медзоджо'рно
Полдник Pomeriggio помери'джо
Вечер Sera сэ'ра
Ночь Notte но'ттэ
День Giorno джо'рно

Приветствия
Здравствуйте Salve са'льве
Добрый день Buongiorno бонджо'рно (принято произносить при входе в общественные места)
Добрый вечер Buonasera бонасэ'ра (принято произносить при входе в общественные места)
До свидания Arrivederci арривидэ'рчи
Привет и Пока Ciao ча'о (используется как для приветствия, так и при прощании. Фамильярная форма)
Мужчина Signore синьо'рэ
Женщина Signora синьо'ра
Девушка Signorina синьори'на
Ребёнок Bambino бамби'но

Дни недели
Понедельник Lunedi люнэди'
Вторник Martedi мартэди'
Среда Mercoledi мерколеди'
Четверг Giovedi джоведи'
Пятница Venerdi вэнэрди'
Суббота Sabato са'бато
Воскресенье Domenica доме'ника
Весна Primavera примаве'ра
Зима Inverno инве'рно
Лето Estate эста'тэ
Осень Autunno ауту'нно

Месяца
Январь Gennaio дженна'йо
Февраль Febbraio феббра'йо
Март Marzo ма'рцо
Апрель Aprile апри'ле
Май Maggio ма'джио
Июнь Giugno джу'ньё
Июль Luglio лу'льё
Август Agosto аго'сто
Сентябрь Settembre сеттэ'мбрэ
Октябрь Ottobre отто'брэ
Ноябрь Novembre новэ'мбрэ
Декабрь Dicembre диче'мбрэ

Местоимения
Я io ио
Ты tu ту
он-она lui-lei луй-лей
Мы noi ной
Вы voi вой
Они loro ло'ро
Мой/моя mio/mia мио/миа
Твой/твоя tuo/tua туо/туа

Цифры
0 zero дзэ'ро
1 uno у'но
2 due ду'э
3 tre трэ
4 quattro куа'ттро
5 cinque чи'нкуэ
6 sei сэй
7 sette сэ'ттэ
8 otto о'тто
9 nove но'вэ
10 dieci дье'чи
11 undici у'ндичи
12 dodici до'дичи
13 tredici трэ'дичи
14 quattordici куатто'рдичи
15 quindici куи'ндичи
16 sedici cэ'дичи
17 diciassette дичассэ'ттэ
18 diciotto дичо'тто
19 diciannove дичанно'вэ
20 venti ве'нти
30 trenta трэ'нта
40 quaranta куара'нта
50 cinquanta чинкуа'нта
60 sessanta сэсса'нта
70 settanta сетта'нта
80 ottanta отта'нта
90 novanta нова'нта
100 cento че'нто
200 duecento дуэче'нто
1.000 mille ми'лле
1.000.000 un milione ун милио'не

Цвета
Белый/ая Bianco/a бья'нко/а
Голубой/ая Azzurro/a адзу'рро/а
Жёлтый/ая Giallo/a джа'лло/а
Зелёный/ая Verde ве'рдэ
Красный/ая Rosso/a ро'ссо/а
Коричневый/ая Marrone марро'нэ
Оранжевый/ая Arancione аранчо'не
Розовый/ая Rosa ро'за
Синий/ая Blu блу
Серый Grigio/a гри'джо/а
Фиолетовый/ая viola вио'ла
Чёрный/ая Nero/a нэ'ро/а
Светлый/ая Chiaro/a кья'ро/а
Тёмный/ая Scuro/a ску'ро/а
Указатели в общественных местах
Вход Entrata энтра'та
Выход Uscita уши'та
Свободный вход Ingresso libero ингрэ'ссо ли'беро
Стоп Alt а'льт
Свободно Libero ли'беро
Занято Occupato оккупа'то
Курить запрещается Vietato fumare вьета'то фума'рэ
Движение запрещено Divieto di transito дивье'то ди тра'нзито
Расписание работы : открытие-закрытие Orario di apertura-chiusura ора'рио ди аперту'ра-кьюзу'ра
Частная собственность Proprieta privata пропьрьета' прива'та
Частная дорога Strada privata стра'да прива'та

Вопросы при покупке
Сколько? Quanto? куа'нто?
Сколько стоит? Quanto costa? куа'нто ко'ста?
Кто? Chi? ки?
Что? Che cosa? ке ко'за?
Как? Come? ко'ме?
Где? Dove? до'вэ?
Когда? Quando? куа'ндо?
Почему? Perche? перке'?
Вы не могли бы сделать мне скидку? Puo' farmi uno sconto? поо фа'рми у'но ско'нто?
Где я могу купить...? Dove posso comprare...? до'вэ по'ссо компра'ре ...?
Дайте мне пожалуйста чек Mi dia lo scontrino, per favore ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ

Гостиница
Гостиница Hotel/Albergo отэ'ль/альбе'рго
Мой номер Mia camera мия ка'мера
Вешалка Attaccapanni аттаккапа'нни
Дверь Porta по'рта
Горячая вода Aqcua calda а'куа ка'льда
Холодная вода Aqcua fredda а'куа фрэ'дда
Душ Doccia до'чча
Кран Rubinetto рубине'тто
Мыло Sapone сапо'нэ
Чистый/ая Pulito/a пули'то/а
Грязный/ая Sporco/a спо'рко/а
Мусор Patume пату'мэ
Окно Finestra финэ'стра
Одеяло Coperta копе'рта
Пепельница Portacenere портаче'нерэ
Подушка Cuscino куши'но
Полотенце Asciugamano ашугама'но
Покрывало Copriletto коприле'тто
Радио Radio ра'дио
Свет Luce лу'че
Телевизор Televisore телевизо'рэ
Туалет Gabinetto габине'тто
Туалетная бумага Carta igenica ка'рта иджэ'ника
Простынь Lenzuolo ленцуо'ло
Стакан Bicchiere биккье'рэ
Не работает что-либо non funziona... нон фунцио'на
Шум Rumore румо'рэ
Разбудите завтра утром Mi puo svegliare domani? ми пуо' звелья'рэ дома'ни?

Банк
Банк Banca ба'нка
Где я могу найти банк? Dove posso trovare una banca? до'вэ по'ссо трова'рэ у'на ба'нка?
Деньги Soldi, denaro со'льди, дена'ро
Обменный курс Corso di cambio ко'рсо ди ка'мбьё
Какой обменный курс... Quale' il cambio... куа'ле иль ка'мбьё...
Евро Euro э'уро
Доллар Dollaro до'лларо
Сколько денег я могу поменять? Fino a quanto posso cambiare? фи'но а куа'нто ро'ссо камбья'рэ?
Налог при обмене Trattenuta di cambio траттену'та ди ка'мбьё
Квитанция Ricevuta ричеву'та
Возможно открыть счёт...? E' possibile aprire un conto...? э посси'биле апри'рэ ун ко'нто...?
...в долларах ...in dollari ...ин до'ллари
...в евро ...in euro ...ин э'уро

Внешние органы человека
Тело Corpo ко'рпо
Голова Testa тэ'ста
Лицо Faccia фа'чча
Рот Bocca бо'кка
Зубы Denti дэ'нти
Шея Collo ко'лло
Плечо Spalla спа'лла
Спина Schiena скье'на
Руки Braccia бра'чча
Кисти рук Mani ма'ни
Бедро Anca/Coscia а'нка/ко'шя
Палец Dito ди'то
Ступня Piede пье'дэ
Колено Ginocchio джино'кьо
Таз Bacino бачи'но

Непредвиденные обстоятельства Emergenza эмердже'нца
Где находится полицейский участок? Dov'e la centrale di polizia? до'ве ля чентра'ле ди полици'я?
Позовите полицию! Chiami la polizia! кья'ми ля полици'я!
У меня украли сумку Mi hanno rubato la borsa ми а'нно руба'то ля бо'рса
У меня украли кошелёк Mi hanno rubato il portafoglio ми а'нно руба'то иль портафо'льо
Я потерял/а паспорт Ho perso il passaporto о пе'рсо иль пассапо'рто
Позовите пожарных! Chiami i pompieri! кья'ми и помпье'ри!

При плохом самочувствии

Я плохо себя чувствую Non mi sento bene нон ми се'нто бе'не
Где находится аптека? Dove si trova la farmacia? до'вэ си тро'ва ля фармачи'я?
Какая аптека работает ночью? Quale farmacia e aperta di notte? куа'ле фармачи'я э аре'рта ди но'ттэ?
Позовите пожалуйста врача Chiamate un medico per favore кья'матэ ун ме'дико, пер фаво'рэ
Где находится больница? Dove si trova un ospedale? до'вэ си тро'ва ун оспеда'ле?

Рецепт Ricetta риче'тта
Температура Febbre фэ'ббрэ
Тошнота Nausea на'узеа
Астма Asma а'сма
Аппендицит Appendicite аппендичи'тэ
Бессонница Insonia инсо'ния
Боль Dolore доло'рэ
Ноющая Sordo со'рдо
Острая Acuto аку'то
Постоянная Costante коста'нтэ

Бронхит Bronchite бронхи'тэ
Головная боль Mal di testa мал ди тэ'ста
Жёлчные камни Calcoli biliari ка'льколи билиа'ри
Запор Stitichezza ститике'цца
Зубная боль Mal di denti мал ди дэ'нти
Изжёга Bruciore di stomaco бручё'рэ ди сто'мако
Кашель Tosse то'ссэ
Кровотечение Emorragia эмораджи'я
Резь Colica ко'лика
Судорога Crampi кра'мпи
Понос Diarrea диаррэ'я

Пляж
Пляж Spiaggia спия'джа
Спасатель Bagnino бани'но
Помогите! Aiuto! айу'то!
Мелко Acqua bassa а'ккуа ба'сса
Глубоко Acqua alta а'ккуа а'льта
Купальник Costume da bagno косту'ме да ба'ньо
Здесь есть медузы? Qui ci sono meduse? куи' чи со'но меду'зэ?
Здесь есть крабы? Qui ci sono granchi? куи' чи со'но гра'нки?
Где находится кабина для переодевания? Dove si trova la cabina per cambiarsi? до'вэ си тро'ва ла каби'на пер камбия'рси?
Где находится душ? Dove si trova la doccia? до'вэ си тро'ва ла до'чча?
Где находится туалет? Dove si trova la toilette? до'вэ си тро'ва ла туале'т?
Пляжный бар Bar di spiaggia бар ди спиа'джа
Как дойти до пляжа? Come si arriva alla spiaggia? ко'ме си арри'ва а'лла спиа'джа?
Платный пляж Spiaggia a pagamento спиа'джа а пагаме'нто
Свободный пляж Spiaggia libera спиа'джа ли'бера
Сколько стоит: Quanto costa: куа'нто ко'ста:
Место на первой линии Posto sulla prima linea по'сто сул при'ма ли'неа
Место за первой линией Posto dopo la prima linea по'сто до'по ла при'ма ли'неа
Полдня Meta' giornata мета' джорна'та
Один день Un giorno ун джо'рно
Одна неделя, две, три Una settimana, due, tre у'на сэттима'на, ду'э, трэ
Месяц Un mese ун ме'зе
В стоимость входит: Il prezzo comprende: иль прэ'ццо компрэ'ндэ:
Зонт Ombrellone омбрэлло'нэ
Шезлонг Sdraio здра'йо
Лежак Lettino летти'но
Где можно арендовать: Dove si puo' noleggiare: до'вэ си пуо' ноледжа'рэ:
Лодку Una barca у'на ба'рка
Водное мото Una moto d'acqua ун мо'то д а'ккуа
Водный велосипед Un pedalo' ун педало'
Водные лыжи Degli sci d'acqua де'льи ши д а'куа
У меня потерялся ребёнок Ho perso un bambino о пе'рсо ун бамби'но

Завтрак
Завтрак Colazione колацио'нэ
Булочка Brioche брио'ш
Бутерброд Panino пани'но
Варенье/Павидло Marmellata мармелла'та
Ветчина варёная Prosciutto cotto прошу'тто ко'тто
Ветчина вяленая/сырая Prosciutto crudo прошу'тто кру'до
Вяленая копчёная ветчина с пряностями и ароматическими травами Speck спек
Грибы Funghi фу'нги
Кефир/йогурт Yogurt йо'гурт
Колбаса варёная Mortadella мортадэ'лла
Колбаса сухая Salame саля'ме
Мёд Miele миэ'ле
Молоко цельное Latte intero ла'ттэ интэ'ро
Молоко обезжиренное Latte scremato ла'ттэ скрема'то
Омлет Omelette омле'т
Печенье Biscotti биско'тти
Пресный творог Ricotta рико'тта
Сливочное масло Burro бу'рро
Соломка Grissini грисси'ни
Сыр молодой Formaggio fresco форма'джьо фрэ'ско
Сыр молодой Mоццарелла Mozzarella моццарэ'лла
Сыр твёрдый Formaggio форма'джьо
Сыр Голландский Olandese оландэ'зе
Сыр Пармезан Parmigiano Reggiano пармиджа'но реджа'но
Сыр типа Чеддер Gorgonzola горгонзо'ла
Сыр Эментальский Emmental э'мменталь
Хлеб Pane па'нэ
Хлеб белый Pane bianco па'нэ бья'нко
Хлеб чёрный Pane nero/Pane integrale па'нэ нэ'ро/па'нэ интэгра'ле
Яйцо Uovo уо'во
Яичница Uova strapazzate уо'ва страпацца'тэ
Яичница с грудинкой Uova con pancetta уо'ва кон ранче'тта
Яичница глазунья Ochio di bue о'кьё ди бу'э
Яйца всмятку Uovo alla coque уо'во а'лла кок
Яйца вкрутую Uova sode уо'ва со'дэ

Напитки
Напитки Bevande бева'ндэ
Минеральная вода Acqua minerale а'куа минера'ле
Натуральная Naturale натура'ле
С газом Gassata газза'та
Тоник Aqcua tonica а'куа то'ника
Безалкогольный Analcolico аналко'лико
Лимонад Limonata лимона'та
Фруктовый сок Succo di frutta су'кко ди фру'тта
Свежевыжатый фруктовый сок Spremuta di frutta спрему'та ди фру'тта
Аперитив Aperitivo аперети'во
Кофе Caffe' каффэ'
Кофе-экспресс Caffe'-espresso каффэ' эспрэ'ссо
Кофе со взбитой молочной пеной Cappuccino каппуччи'но
Кофе по-американски Caffe' all americana каффэ' алл америка'на
Кофе крепкий Caffe' ristretto каффэ' ристрэ'тто
Кофе некрепкий Caffe' lungo каффэ' лю'нго
Кофе с небольшим количеством молока Caffe' macchiato кафф'э макья'то
Кофе с молоком Caffelatte кафэла'ттэ
Кофе без кофеина Caffe' decaffeinato кафф'э дэкафеина'то
Горячий жидкий шоколад Cioccolata calda чоккола'та ка'льда
Чай горячий The caldo тэ ка'льдо
Чай холодный с лимоном The freddo all limone тэ фрэ'ддо алл лимо'нэ
Чай хлодный с персиком The freddo alla pesca тэ фрэ'ддо а'лла пе'ска
Пиво Birra би'рра
Пиво светлое Birra chiara би'рра кья'ра
Пиво тёмное Birra scura би'рра ску'ра
Пиво из бутылки Birra in bottiglia би'рра ин бутти'лья
Пиво из бочки Birra alla spina би'рра а'лла спи'на
Ликёр Liquore ликуо'рэ
Ликёр, помогающий пищеварению желудка Liquore digestivo ликуо'рэ диджэсти'во
Напиток, помогающий пищеварению желудка Digestivo диджэсти'во
Лёд Ghiaccio гья'ччё
Виски Whisky ви'ски
Бренди Brandy брэ'нди
Джин Gin джин
Коньяк Cognac ко'ньяк
Ром Rhum рум

Вино
Вино Vino ви'но
Меню вин Lista dei vini ли'ста дей ви'ни
Белое Bianco бья'нко
Красное Rosso ро'ссо
Розовое Rosato роза'то
Сладкое Dolce до'льче
Сухое Secco сэ'кко
Полусухое Semisecco семисэ'кко
Дессертное da dessert да дессе'рт
Столовое da tavola/da pasto да та'вола/да па'сто
Игристое Spumante спума'нтэ

Часто употребляемые слова
Горький Amaro ама'ро
Сладкий Dolce до'льче
Солёный Salato сала'то
Холодный Freddo фрэ'ддо
Горячий Caldo ка'льдо
Тёплый Tiepido тие'пидо
Свежий Fresco фрэ'сько
Мягкий Morbido мо'рбидо
Твёрдый Duro ду'ро
Жидкий Liquido ли'квидо
Жирный Grasso гра'ссо
Постный Magro ма'гро
Хорошо проваренный Ben cotto бень ко'тто
Недоваренный Poco cotto по'ко ко'тто
Приправленный/заправленный Condito конди'то
 


 

  вверх
вверх

карта сайта